Lirik lagu Juuichinin ga Atsumatta Riyuu oleh 22/7 (Nanabun no Nijyuuni) terjemahan Bahasa Indonesia. Juuichinin ga Atsumatta Riyuu adalah lagu coupling single pertama Nanabun no Nijyuuni (Boku wa Sonzai Shiteinakatta). Lagu ini merupakan lagu 22/7 pertama yang dinyanyikan oleh kesebelas member. Berikut terjemahan lirik dalam Bahasa Indonesia, beserta lirik aslinya dalam Kanji maupun Romaji.
- Judul : 11 人が集まった理由 (Juuichinin ga Atsumatta Riyuu / Alasan Sebelas dari Kita Bersama)
- Artist : 22/7 (Nanabun no Nijyuuni)
- Single : 1st Single - 僕は存在していなかった (Boku wa Sonzai Shiteinakatta / Meskipun Keberadaanku Tak Ada)
- Realese Date : 2017.09.20
Bahasa Indonesia
Sejak kapan kita sudah bersama?
Awalnya kita semua tak saling mengenal
Dengan canggungnya selalu melihat kebawah
Mungkin kita ini hanya sekumpulan pemalu
Sejak kapan kita sudah bersama?
Bukan karena orang dewasa yang menyuruh kita
Tetapi untuk pertama kalinya
Kita berani untuk membuka diri ke dunia yang luas
Jadi, mulai sekarang apa yang harus kita lakukan?
11 dari kita merasa bisa melakukan apapun
Dengan memahami mimpi kita
Kita pun tersenyum
Sejak kapan kita sudah bersama?
Kita sama-sama tidak menyukai keramaian
Namun terlepas dari itu, bersama kalian
Entah bagaimana membuatku bahagia
Jadi, mulai sekarang kemana kita harus pergi?
Hati pendiam kita berteriak
Berdiri berdampingan dan berpegangan tangan
11 dari kita merasa bisa pergi kemanapun
Menuju esok hari
Kita mengambil langkah kedepan
Jadi, mulai sekarang kemana kita harus pergi?
Sampai saat ini, kita terus hidup sendirian, tapi
Kita semua disatukan oleh takdir ini
Hari dimana 11 dari kita mulai mengerti alasannya
Mimpi itu selalu
Tepat di depan mata kita
Akhirnya, kita bisa bertemu
Kita mengambil langkah kedepan
Kanji
いつのまに 集まったんだ？
会ったことない誰かたち
ぎこちなく俯(うつむ)いている
人見知り同士だね
いつのまに 集まったんだ？
大人に言われたわけじゃない
初めて自分から開けた
外に広がる世界
さあこれから 何をしようか？
何でもできる気がする 11 人
夢を見ながら
僕らは微笑んだ
いつのまに 集まったんだ？
誰かといるのは嫌だった
それでもみんなといるのが
なぜか幸せに思う
さあこれから どこへ行こう？
無口な心が叫んでいるよ
横に並び手を繋いだら
どこへも行ける気がした 11 人
明日(あす)に向かって
僕らは歩き出す
さあこれから どこへ行こう？
今日まで一人で生きて来たけど
この運命に引き寄せられた
理由がわかる日が来る 11 人
夢はいつでも
僕らの前にある
やっと出会えた
僕らは歩き出す
Romaji
Itsunomani atsumatta nda?
atta koto nai dareka tachi
gikochinaku utsumu ite iru
hitomishiri doushi da ne
itsunomani atsumatta nda?
otona ni iwareta wake janai
hajimete jibun kara aketa
soto ni hirogaru sekai
saa korekara nani o shiyou ka?
nandemo dekiru ki ga suru juuichi nin
yume o minagara
bokura wa hohoenda
itsunomani atsumatta nda?
dareka to iru no wa iya datta
soredemo minna to iru no ga
naze ka shiawase ni omou
saa korekara doko e ikou?
mukuchi na kokoro ga sakende iru yo
yoko ni narabi te o tsunaidara
doko e mo ikeru ki ga shita juuichi nin
asu ni mukatte
bokura wa arukidasu
saa korekara doko e ikou?
kyou made hitori de ikite kita kedo
kono unmei ni hikiyoserareta
riyuu ga wakaru hi ga kuru juuichi nin
yume wa itsudemo
bokura no mae ni aru
yatto deaeta
bokura wa arukidasu