Lirik lagu Sonna Koto Nai yo oleh Hinatazaka46 terjemahan Bahasa Indonesia. Sonna Koto Nai yo adalah lagu utama single ke-4 Hinatazaka46 (Sonna Koto Nai yo). Berikut terjemahan lirik dalam Bahasa Indonesia, beserta lirik aslinya dalam Kanji maupun Romaji.
- Judul : ソンナコトナイヨ (Sonna Koto Nai yo / Itu Tidak Benar)
- Oleh :
- 1st Generation : Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei
- 2nd Generation : Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
- 3rd Generation : Kamimura Hinano
- Artist : 日向坂 46 (Hinatazaka46)
- Single : 4th Single - ソンナコトナイヨ (Sonna Koto Nai yo / Itu Tidak Benar)
- Realese Date : 2020.02.19
Bahasa Indonesia
Angin musim semi tiba-tiba berhembus
Menyingkap lembut tirai jendela
Seolah-olah kau sedang tidak sehat
Terlihat dari pipimu
Bekas rambut poni yang kau potong masih tampak
Seseorang mengatakan kepadaku kenapa kau tampak sedih
Itu tidak benar, aku tidak berpikir demikian
Bagaimanapun dirimu, aku tetap menyukaimu
Itu tidak benar, aku ingin memelukmu
Kau adalah orang paling cantik di kelas
Lihatlah dirimu di cermin dengan baik, bukankah sangat cocok
Bukankah gadis dipantulannya tampak sangat menawan
Itu tidak benar!
Sinar matahari dan bayangannya
Membentuk petak cahaya di lantai kelas
Berubah pola setiap satu detik
Perasaan khas remaja
Aku tahu aku seperti anak kecil
Ibuku memberitahu, pasti rambutku akan tumbuh panjang lagi
Jangan khawatir, aku tidak membencinya
Dimana hal yang tidak kau suka
Jangan khawatir, kau selalu tampak menyilaukan
Aku sadar diriku menyukai orang terbaik di dunia
Ada banyak gadis cantik lain, tetapi aku tidak ingin selain dirimu
Lihatlah gadis yang ada di pantulan cermin itu dengan baik
Aku sudah lama menyukaimu
Apapun yang kau lakukan, takkan merubahnya
Itu tidak benar, aku tidak berpikir demikian
Bagaimanapun dirimu, aku tetap menyukaimu
Itu tidak benar, aku ingin memelukmu
Kau adalah orang paling cantik di kelas
Lihatlah dirimu di cermin dengan baik, bukankah sangat cocok
Bukankah gadis dipantulannya tampak sangat menawan
Jika di suatu tempat ada tipe sepertimu
Aku takkan menyukaimu seperti ini
Ya, hanya dirimu saja, bukan orang lain
Jika di suatu tempat ada tipe sepertimu
Aku takkan menyukaimu seperti ini
Aku sangat mencintaimu karena kamu adalah dirimu
Kanji
春の風が 不意に吹いて
窓のカーテンを膨らませた
まるで君が 拗ねた時の
ほっぺたみたいに
切りすぎた前髪 奈良美智の絵だ
誰かに言われて どうして落ち込んでるのかな
ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで１番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん 本当似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だって チャーミングだろ
ソンナコトナイヨ！
さっきまでの 日差しと影
教室の床は光の地図
1 秒ごとに 変わって行くよ
思春期の気持ち
分かってはいたけど 子供っぽいよね
ママにも言われた そのうちまたすぐ伸びてくるでしょ
気になんてするな 僕は嫌いじゃない
どこが嫌なの 似合っているのに
気になんてするな いつだって眩しい
世界で１番好きだと気付いた
他に綺麗な人はいるけど 僕は君でなきゃ嫌だ
あの絵の女の子のように 目が離せない
こんな好きなんだ いつからかハマってた
どんな君だって ガッカリなんかしない
ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで１番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん 本当似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だって チャーミングだろ
どこにでもいるようなタイプなら
こんなに好きにはなれないよ
そう他にいないから君しかダメなんだ
どこにでもいるようなタイプなら
こんなに好きにはなれないよ
君だから君だからこんなに好きなんだ
Romaji
Haru no kaze ga fui ni fui te
Mado no kaaten wo fukurama seta
Marude kimi ga suneta toki no
Hoppeta mitai ni
Kiri sugita maegami narayoshitomo no eda
Dareka ni iwa rete doushite ochikon deru no ka na
Sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
Donna kimi datte tokimeite shimau yo
Sonna koto nai yo hagu shitaku naru hodo
Kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
Chanto kagami de jibun mite goran hontouni atteru janai ka
Ano e no onnanoko datte chaamingudaro
Sonna koto nai yo!
Sakki made no hizashi to kage
Kyoushitsu no yuka wa hikari no chizu
Ichibyou goto ni kawatte iku yo
Shishunki no kimochi
Wakatte wa itakedo kodomoppoi yo ne
Mama ni mo iwa reta sono ochi mata sugu nobite kurudesho
Ki ni nante suru na boku wa kiraijanai
Doko ga iyana no niatte irunoni
Ki ni nante suru na itsu datte mabushii
Sekai de ichiban sukida to kidzuita
Hoka ni kireina hito wa irukedo boku wa kimidenakya iyada
Ano e no onnanoko no you ni megahanasenai
Konna sukina nda itsu kara ka hamatteta
Donna kimi datte gakkari nanka shinai
Sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
Donna kimi datte tokimeite shimau yo
Sonna koto nai yo hagu shitaku naru hodo
Kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
Chanto kagami de jibun mite goran hontou niatteru janai ka
Ano e no onnanoko datte chaamingudaro
Doko ni demo iru youna taipunara
Konnani suki ni hanarenai yo
Sou hoka ni inaikara kimi shika damena nda
Doko ni demo iru youna taipunara
Konnani suki ni hanarenai yo
Kimi dakara kimi dakara konnani sukina nda