Lirik lagu Koko ni Iru Riyuu oleh Nogizaka46 terjemahan Bahasa Indonesia. Koko ni Iru Riyuu adalah lagu coupling single ke-9 Nogizaka46 (Natsu no Free & Easy) yang dibawakan oleh Under Members. Lagu ini juga masuk ke dalam track album ke-4 Nogizaka46 (Boku Dake no Kimi Under Super Best). Berikut terjemahan lirik dalam Bahasa Indonesia, beserta lirik aslinya dalam Kanji maupun Romaji.
- Judul : ここにいる理由 (Koko ni Iru Riyuu / Alasan Untuk Berada Disini)
- Oleh : Under Members
- 1st Generation : Ichiki Rena, Ito Nene, Ito Marika, Kawago Hina, Kawamura Mahiro, Saito Asuka, Saito Chiharu, Nagashima Seira, Nakada Kana, Nakamoto Himeka, Noujou Ami, Hatanaka Seira, Higuchi Hina, Wada Maaya
- 2nd Generation : Kitano Hinako, Shinuchi Mai
- Artist : 乃木坂 46 (Nogizaka46)
- Single : 9th Single - 夏の Free&Easy (Natsu no Free & Easy)
- Album : 4th Album - 僕だけの君～ Under Super Best ～ (Boku Dake no Kimi
Under Super Best) - Realese Date :
- Single : 2014.07.09
- Album : 2018.01.10
Bahasa Indonesia
Tutup pipa drainase
Yang sedikit terbuka
Dan hujan yang belum akan mereda
Menghanyutkan seluruh waktu kita yang terbuang
Aku menutup perasaanku padamu
Kau hanya duduk dan menatapku
Aku tidak peduli apapun itu
Apapun yang kau katakan akan membuatnya lebih baik
Apakah kita akan tetap seperti ini selamanya?
Kita berdua duduk disini, tak bergerak?
Cinta ini hanyalah delusi
Kita tidak punya alasan lagi untuk bersama
Kita berdua mengetauinya, dan masih saja...
Air hujan mengalir di dalam pipa
Membuat suara layaknya kesedihan
Bahkan hari dimana kita saling mencintai
Berada di dalam gelapnya dasar ingatanku
Jika aku memegang erat dirimu
Kita hanya akan mengulangi kesalahan yang sama
Dan kita akan lebih tersakiti
Berikan aku kekuatan untuk meninggalkanmu
Sampai kapan aku harus menunggu
Sampai kau mengerti tidak ada yang dapat kau lakukan dan menyerah?
"Perpisahan" menjadi sebuah kesempatan
Tidak ada lagi alasan untuk kita berciuman
Meskipun aku sudah mengetahuinya sejak lama
Kita akan terkena hipotermia
Apakah kita akan tetap seperti ini selamanya?
Kita berdua duduk disini, tak bergerak?
Cinta ini hanyalah delusi
Kita tidak punya alasan lagi untuk bersama
Kita berdua mengetauinya, dan masih saja...
Kanji
排水溝の蓋(ふた)が
少しだけずれていた
まだ止まないその雨が
無駄な時間 押し流すよ
君は感情殺して
僕を見つめてじっとしてる
どんな言葉でもいいから
口に出せば楽になれる
永遠にこうしてるのか？
このまま 2 人は動けないのか？
愛なんて錯覚なんだ
これ以上 ここにいる理由はない
お互い わかってるのに…
下水道に落ちてく
悲しみの音がする
愛し合った日々さえも
暗く深い記憶の底
君を抱いてしまったら
同じ過ち 繰り返すよ
もっと傷つけてしまう
突き放せる勇気をくれ
どれくらい待てばいいのか？
どうしようもないとあきらめるまで
サヨナラはきっかけなんだ
もう一度 キスをする理由はない
さっきからわかっていても…
低体温になる
永遠にこうしてるのか？
このまま 2 人は動けないのか？
愛なんて錯覚なんだ
これ以上 ここにいる理由はない
お互い わかってるのに…
Romaji
haisuikou no futa ga
ukoshi dake zurete ita
mada yamanai sono ame ga
muda na jikan oshinagasu yo
kimi wa kanjou koroshite
boku wo mitsumete jitto shiteru
donna kotoba demo ii kara
kuchi ni daseba raku ni nareru
eien ni kou shiteru no ka?
kono mama futari wa ugokenai no ka?
ai nante sakkaku nanda
kore ijou koko ni iru riyuu wa nai
otagai wakatteru no ni...
gesuidou ni ochiteku
kanashimi no oto ga suru
ai shiatta hibi sae mo
kuraku fukai kioku no soko
kimi wo daite shimattara
onaji ayamachi kurikaesu yo
motto kizutsukete shimau
tsukihanaseru yuuki wo kure
dore kurai mateba ii no ka?
dou shiyou mo nai to akirameru made
SAYONARA wa kikkake nanda
mou ichido KISU wo suru riyuu wa nai
sakki kara wakatte ite mo...
teitaion ni naru
eien ni kou shiteru no ka?
kono mama futari wa ugokenai no ka?
ai nante sakkaku nanda
kore ijou koko ni iru riyuu wa nai
otagai wakatteru no ni...